Male Assistance Needed

Ok.. so I need a male to explain this to me.

When a guy sends a message to a female, and in that message refers to her as 'fella'.... is that his way of telling her that he thinks of her as one of the guys/friends?